Ім’я Леоніда Полтави довгий час не було відоме в Україні. Радянська пропаганда зарахувала Леоніда Полтаву до «зрадників». Так само, як писали, що Мазепа прислужував шведам, а Бандера, Шухевич, Коновалець, Мельник – нацистам, замовчуючи основну мету такого тимчасового співіснування. Активні українці використовували будь-яку історичну можливість, щоб вибороти волю Україні! Леонід Полтава опинився «остарбайтером» у Берліні, в’язнем у Потсдамі. Це пов’язано з його виїздом за межі країни, а, отже, і літературна спадщина не популяризувалася у рідному краї. Проте автор був досить відомим за кордоном. У приватному листі до Дмитра Нитченка від 12 серпня 1981 року прямо наголошував про себе: «Я — бандерівець, який уміє шанувати людей». Називаючи себе бандерівцем у листі до літературознавця, він підкреслював свою приналежність до державної української націоналістичної традиції та водночас широту поглядів на повагу до інакшомислення серед патріотів.
